-Tidligere: -Jeg elsker dig.
Samia. Troede du, du ville se mig igen?
Nej.
-Hvem var afroamerikaneren? -Martin Luther King.
Du må aldrig tvivle på vores venskab og min loyalitet.
Jeg tilgiver dig.
-Hvor er Mina? -Hun er på opgave.
-Mina... -Ud ad bagdøren.
Vi detonerer en bombe til Hollywood Bowl.
Koordinerede angreb. Byen dækkes af radioaktivt affald.
Broder Farik hilser, forresten.
Det er USA's uafhængighedsdag. Fyrværkeriet bliver fantastisk.
Hvor er Salim? Han har brændselsstavene.
-Jeg kan se Salim. -Tag målet, Al-Sayeed.
-Slip! -Skyd ham!
Gayle er død.
Velkommen til Las Vegas. Hav en god nationaldag.
Sidste rapport fra Las Vegas melder om 532 døde-
-og 212 sårede.
Næsten alle var folk fra en militærenhed og deres familier-
-som fejrede den første nationaldag efter hjemkomsten.
Las Vegas-bomben er det første angreb på amerikansk jord-
-siden 11. september 2001.
Angrebet blev udført af Wilhelmina Van der Hulst-
-en hollandsk statsborger og muslim-
-hvis ægtemand blev dræbt af amerikanske styrker i Irak.
-Agent Diaz? -Ja.
Send ham ind.
Godt at se dig, Darwyn.
Passer det, at CIA ved, hvor Farik er?
-Hvor har du hørt det? -Kom nu, Edgar.
Du skylder mig det. Jeg fortjener at vide det.
Du er ikke blevet undersøgt for posttraumatisk stress.
Kom nu...
CIA tror, at de ved, hvor han skjuler sig.
Han har sendt beskeder til sine brødre i al-Qaeda-
-via en server til en pornoside.
Pornobranchen er førende inden for sikkerhedsteknologi.
Ejeren af siden hackede sig ind på Fariks sending.
Selv NSA var imponeret.
De fortsatte arbejdet og sporede kilden fysisk-
-til Yemen.
-Skjuler han sig der? -Det virker sådan.
Sender CIA nogen ud for at fange ham?
Ifølge Udenrigsministeriet går pr-krigen mod araberne dårligt.
Rigtig dårligt. Irak. Libanon.
Cheferne mener, at en aktion i Yemen vil skade os yderligere.
Spionerne i CIA arbejder hårdt-
-men får nok først grønt lys om mange måneder.
Så er Farik langt væk.
Tak-
-fordi du fortalte mig det.
Hvis du vil takke mig, så bliv undersøgt for ptsd.
-Jimmy G. -Darwyn.
Se på dig.
-Hvordan har du det? -Jeg klarer mig.
Utroligt med Las Vegas, ikke? Bin Laden slår til igen.
Jeg hørte, at du kom med i specialstyrken lige før 9/11.
-Tillykke, langt om længe. -Tak. Perfekt timing.
Hvis man nyder at have travlt.
-Du startede i FBI på det tidspunkt? -Ja.
Arbejder du der stadig?
-Er tempoet højt? -Så højt som andre steder.
Nogen har højt tempo, andre er langsomme.
Sådan var det ikke i D-Boys. Holdt man ikke tempoet, røg man ud.
Men jeg elskede hvert et øjeblik.
Gik du lige fra Delta til CIA?
Darwyn, vi har kendt hinanden længe.
Du ved, jeg ikke kan tale om det.
Jeg vil i kontakt med nogen i CIA.
Du er FBI-agent. Ring.
Det har intet med FBI at gøre.
Det er personligt.
Du er den eneste, jeg kender i den verden.
-Hvem leder du efter? -Jeg ved ikke, hvad han hedder.
Jeg ved kun, at han afhørte Saad Bin Safwan.
Også kendt som Faris Al-Farik.
Et mål, jeg hjalp med at tage sidste år.
Angrebet på Dodger Stadium. Var du der?
Rangerne sætter standarden.
Jeg forhører mig.
Har du brug for hjælp?
Jeg er Darwyn Al-Hak... Darwyn Al-Sayeed.
Hov, hov... Stop.
Jeg ved, hvem du er.
Hold kæft... Jeg troede, du var en myte.
En afroamerikansk muslim, som arbejder for FBI?
Utroligt.
FBI's største præstation i mange år.
Vil du have en øl? I drikker ikke, men hvad med iste?
-Mr Erskine... -Patrick.
Patrick. Jeg vil tale om en fælles bekendt.
Han hedder Saad Bin Safwan, men jeg kender ham som Faris Al-Farik.
Vi går en tur.
Lige til sagen: Hvad vil du?
Farik var involveret i planlægningen af angrebet i Las Vegas-
-og han dræbte folk, som stod mig nær.
Han dræbte også din partner, Robert McHenry.
Fortsæt.
Jeg vil have Farik, men du skal hjælpe.
Du har tilgang til mapper, Fariks bevægelser...
Er du også bare en muslimsk fanatiker?
Jeg er muslim. Derfor kan jeg tage ham.
Seriøst?
Hør her, "Jihad Joe". Selv om du finder ham-
-er han ikke dum. Han ved, at du var involveret i det mislykkede angreb.
Han kender måske ikke til det med FBI, men han ved, at du er afsløret.
Det ville være en selvmordsaktion.
-Hjælper du mig? -Utroligt!
Amerikanere skal ikke elske selvmordsaktioner.
Det er noget for kamikaze-piloter og muslimer fra Mellemøsten.
Hjælper du mig?
Hvad vil du?
Jeg har ringet, men du ringer aldrig tilbage.
Hvad forventer du? Du dræbte min søster.
Du dræbte hende ikke selv, men hun er død på grund af dig.
Det er sandheden.
Det ved du.
Jeg kom af to grunde.
Jeg ville give dig den.
Hvad er det?
Penge.
Det vil hjælpe Marcus. I har jo to børn fra før.
Og et på vej.
Hvad er min søsters liv værd?
Der er 75.000 dollar.
Godt...
Vi har brug for dem.
Og den anden grund?
Jeg rejser i morgen.
Jeg ved ikke, hvornår jeg kommer tilbage.
Jeg vil gerne se Marcus og sige farvel.
Marcus!
Du har besøg.
Darwyn!
Din mand sendte mig. Saad sendte mig.
Hvem er du? Han er død!
Han lever. Saad lever!
-Hvem er du? -Jeg er Darwyn Al-Hakim.
Jeg var hellig kriger i enheden, din mand ledede i Los Angeles.
Du blev løsladt i USA, fordi alle tror, han er død.
Men han kontaktede mig for tre dage siden.
-Han sagde, hvor du var. -Jeg forstår ikke.
Din mand bad mig finde dig-
-og føre dig til ham.
Jeg tror ikke på dig! Det er snyd!
Nej! Han sagde, at din datter hedder Asma.
Og at du kun talte med ham en gang, da I blev anholdt.
En videokonference på computeren.
Han fortalte mig det-
-og bad mig om at hente dig.
Jeg går på gaden som et spøgelse.
Min telefon bliver aflyttet. Britiske efterretningsfolk er efter mig.
Jeg er ingen person længere.
Mit hjerte er blevet stjålet.
Jeg kan give dig det tilbage.
Pak en taske.
Venner i broderskabet har falske pas, som hjælper os ud af landet.
Men først skal vi af med efterfølgerne.
EFTERRETNINGSTJENESTENS HOVEDKVARTER
-Hej Patrick. Længe siden. -Du genkender nummeret. Hvad så?
Der går godt, som altid. Hvad kan jeg hjælpe med?
Du skal gøre mig en tjeneste.
Du skylder mig en, efter jeg reddede dig på Coventry Street den aften.
Skulle du se "Mamma Mia" igen?
Du tror, alle briter er homoer, men jeg har ikke set den.
Men jeg skylder dig en tjeneste.
Jeg giver dig et navn. Lad ham slippe gennem alle sikkerhedskontroller.
-Hvor længe? -Tolv timer, Al.
Giv mig navnet. Og kald mig ikke "Al" igen.
Hvad skal du og din kone i Sana'a, mr Al-Hakim?
På pilgrimsfærd.
Vi skal deltage i fejringen af Den natlige rejse i Sana'a.
Nyd opholdet i Yemen.
Tak, fordi du gør det, Darwyn. Jeg står i evig gæld til dig.
Du ved, at Farik... Saad...
Han fortalte mig meget i Los Angeles.
Ikke alt, selvfølgelig.
Hvor længe har I været gift?
14 år i maj.
Vi havde et smukt bryllup.
Du kendte ham kun som hellig kriger.
Han er også en kærlig ægtemand.
En hengiven far.
Som profeten Salaam Alaikum Wassalam.
Muhammed er Guds sendebud. Tilhængerne er strenge mod vantro.
Og venlige mod hinanden.
Hvornår må jeg se ham?
Det bestemmer han.
Jeg går.
Jeg tager første skridt mod kontakt.
Jeg vasker mig og hviler mig.
Hold døren låst.
Ja.
Det er Saladin.
Jeg er i landet.
Sibylla?
Har du det, jeg bad om?
En Glock 19, mest af plastik, og en satellittelefon.
Tak.
Tak ikke mig, tak Erskine. Han er grunden til, at jeg hjælper dig.
Har du problemer med mig?
Jeg har et problem med din operation. Vi går ikke ind for martyrdød.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
-Jeg har en udhentningsplan. -Ja, jeg læste den. Den er fjollet.
Døm mig ikke.
Du ved ikke, hvad jeg har set.
Du ved ikke, hvad jeg har oplevet.
Nøglen er at organisere efter et mønster af disse.
-Druer? -Drueklaser.
De vokser på samme ranke, men hver klase er selvstændig og isoleret.
Bliver en drue forgiftet, mister man resten af klasen.
Men ranken er stadig fin.
Det samme gælder dine enheder, cellerne.
Men du skal begrænse den viden, som hvert cellemedlem har.
Hver drue.
Undskyld afbrydelsen. Broder Farik, broder Ajijul.
Undskyld ikke, broder Ilija. Det er sengetid.
Jeg tror på ham.
Han minder mig om dig.
-Farik... Der er noget, du bør se. -Hvad er det?
Vores folk i Sana'a tog dem tidligere i dag.
Jeg møder dig her efter gudstjenesten.
I aften fejrer vi en af de største åndelige begivenheder i Islam.
"Den natlige rejse" og tilbagekomst.
I løbet af profeten Muhammeds himmelfart til Guds trone-
-mødte han Abraham, Moses, Jesus og andre profeter. Fred være med dem.
Vi må huske, at denne store hændelse-
-fandt sted i Profetens mørkeste øjeblik. Fred være med Ham.
Khadeja, Hans elskede kone og kilde til følelsesmæssig støtte, var død.
Hans fjender havde vundet store sejre over Ham.
Da Han var på sit livs laveste punkt-
-og Han følte håbløshedens smerte-
-viste det største mirakel sig for Ham.
Et mirakel, som gav Ham håb.
Håb til at fortsætte.
Og denne nat er håbets nat.
Fred være med dig, bror.
Og med dig.
Fin frisure.
Kom. Vi skal et sted hen.
Lad mig præsentere dig for en gammel ven, Ilija Korjenic.
Det vil være en ære at føre dig til din mand og vores fælles ven.
En stor genforening venter.
Det er coverversionen af en sang, som vi begge kender.
Men disse folk sætter ikke pris på den.
Saad!
Samia.
Jeg er her takket være din ven, broder Darwyn Al-Hakim.
Han fandt mig og førte mig til dig. Smuglede mig fra London til Yemen.
Vi skylder ham alt.
Darwyn, min broder.
Vi er taknemmelige. Ikke, Ilija?
Selvfølgelig.
Jeg må sørge for, at du bliver belønnet.
Tak...
For alt...
...broder Darwyn Al-Sayeed-
-fra FBI!
Saad, hvad laver du?
Manden er spion!
Han arbejder for amerikanerne! En lejemorder!
Farik, brødrene ser på. Du er vores leder. Behersk dig.
Ransag ham.
Kun denne.
Samia...
Han ville tæt på og stikke mig i hjertet-
-eller skyde mig i hovedet.
Jeg forstår ikke...
Samia, han løj for dig.
Jeg stolede på dig.
Vi stolede alle på ham.
Og han forrådte os.
Før ham til mit telt.
Vent, Saad.
Undskyld. Jeg burde have været mere forsigtig.
-Mere mistænksom. -Det er i orden.
Mine mænd har overvåget dig, siden du kom.
Her er ingen amerikanske styrker. Idioten kom alene.
Forlad os.
Stå uden for teltet for en sikkerheds skyld.
Fint sted.
Nu er din kone her. Hun kan hjælpe med indretningen.
Tal engelsk.
Det er en fornærmelse at høre profetens sprog fra din mund.
Hvornår opdagede du det?
Jeg gættede det, da bilbomben ikke gik af ved Dodger Stadium.
Jeg vidste ikke, om det var dig. Det var måske prisen-
-fordi du nægtede at droppe Gayle Bishop-
-som klagede til politiet.
Derfor fik du hende dræbt?
Hendes død var din skyld, ikke min.
Hvorfor indledte du et forhold med en civil? Det måtte ende sådan.
Hun var uskyldig.
Som min kone, der tilbragte måneder i et militærfængsel.
Hun vidste, hvem du var. Hun brænder for sagen.
Du må være stolt.
Hvordan føltes det?
Hvordan føltes det at lyve for Gayle, lige som du løj for mig?
Fik du mulighed for at fortælle hende, hvem du egentlig er?
Før hun døde.
Hvad laver børnene her?
De er fra landsbyen. De kommer her for at lege.
Vi giver dem slik, penge og legetøjspistoler.
Næste generation af hellige krigere-
-venter på, at en kold, manipulerende skiderik som dig-
-fører dem i kamp og gemmer sig bag dem, når kuglerne flyver.
Sig mig, Farik...
Hvad siger Koranen om menneskelige skjold?
Du citerer ikke Koranen for mig.
Det er Guds ord.
Men den blev skrevet, da hære bestod af modige mænd-
-som så hinanden i øjnene, indtil døden tog den svageste.
Nu består hære af computerchips og formet plast.
Drab udføres af kujoner, som trykker på knapper.
Som knappen på en selvmordsbombe.
Du kan fordreje mine ord, men ikke min vilje.
Jeg ved, at jeg gør det rette. Kan du sige det samme?
Jeg lever for Gud. Jeg vil dø for Gud og dræbe for Gud.
Du vil bare hævne dig.
Ifølge dig...
...er hævn tilladt i Koranen.
Sure 2, vers 178:
"Oh I troende! Gengæld er foreskrevet jer for mord".
"En fri mand for en fri mand, en slave for en slave".
Jeg sagde, at du ikke skulle citere Koranen!
Ilija!
Ajijul!
Få ham ud herfra.
Jeg vil takke dig.
Jeg har ikke haft glæden af at se en forræder blive henrettet før.
Det bliver nok fantastisk.
Han er ung.
Som vi var engang.
Jeg var hjemme i Sarajevo.
Der var smukt.
Hvorfor rejste du?
Du bærer en tung byrde.
Du holder dig selv ansvarlig for en elsket persons død.
Men for dig vil vægten snart forsvinde.
Ilija.
Er dette den sande Islam?
Det ved du, det ikke er! Ilija!
Ville du skyde eller knivstikke mig?
Ynkeligt at tro, at du kunne dræbe mig sådan.
Din død vil ikke vare længe.
Men den vil leve evigt. Jeg filmer dette-
-så troende kan se, hvad der sker med muslimer, som forråder folket.
Det var ikke min plan.
-Hvad? -At skyde dig.
Eller knivstikke dig.
Det var ikke min plan.
Du lod mig ikke fuldføre verset fra Koranen.
"En fri mand for en fri mand, en slave for en slave...
...og en kvinde for en kvinde".
Gå i fred.
Saad!
Samia! Kast den!
Kast den! Samia!
Det ramte lige i lejren, mr Erskine.
Sybilla, kan du bekræfte, at målet blev ødelagt?
Negativt.
Missilangreb bekræftet, men målets status er ukendt.
Samia?
Samia!
Amerikanerne angriber!
Han er amerikaner! Han er amerikaner!
Amerikanerne angriber!
Broder Farik!
Farik!
Hjælp mig.